¡Menú del lenguaje!: Ingredientes clave para comunicar con claridad y conectar con la ciudadanía

Por: María Fernanda C. Álvarez

No hay nada más agradable que disfrutar de nuestra gastronomía rola. Muchos hemos gozado de un buen caldo de costilla en el desayuno; un ajiaco espeso a la hora del almuerzo; y un chocolate santafereño para las onces. Nuestra alacena y la comida también comunican. 

No hace falta mencionar que de manera paralela a las estufas de la ciudad, hay un componente social y de cultura que nos identifica. Todo lo que realizamos en nuestro día a día termina siendo una expresión de nosotros mismos. 

Así como en la cocina, cada ingrediente cumple una función para lograr un buen plato, en la comunicación también existen elementos indispensables para que un mensaje llegue a su destinatario con el sabor adecuado: claridad, precisión, pertinencia y un tono acorde con quien lo recibe.

Empecemos por destacar que el lenguaje claro e incluyente no consiste únicamente en utilizar palabras sencillas. También implica organizar la información, reconocer las necesidades de las personas y elegir la mejor manera de comunicar según el propósito del mensaje. 

Así quedó claro en un nuevo encuentro de Cuidadores de la confianza, la estrategia de la Alcaldía Mayor de Bogotá para fortalecer la atención ciudadana y la confianza institucional, que esta vez tuvo como invitada a Alejandra Bolaños, Directora del servicio al cliente de Crepes and Waffles, y en la que se mencionaron una serie de elementos esenciales de la comunicación que, al igual que una receta de cocina, nos ayudará a hacer llegar el mensaje de manera efectiva. 

Conozcamos algunos de ellos: 

Los ingredientes principales: claridad, transparencia y eficiencia

Toda buena receta comienza con una selección de ingredientes. En el lenguaje claro, hay tres componentes fundamentales para construir mensajes que realmente cumplan su propósito:

  • Simplificación del contenido: Esto significa utilizar oraciones cortas, párrafos breves y estructuras organizadas con títulos, subtítulos y listas. También implica evitar los tecnicismos jurídicos o administrativos y, cuando sea necesario utilizarlos, acompañados de explicaciones sencillas.
  • Transparencia y eficiencia: Las respuestas a peticiones, quejas, reclamos, sugerencias, denuncias y felicitaciones (PQRS), así como los documentos normativos y formularios, deben presentar información directa, precisa y sin ambigüedades. Para facilitar su lectura, se pueden destacar conceptos importantes con negritas, organizar instrucciones mediante viñetas y utilizar recursos visuales que orienten a las personas.
  • Conexión con el marco institucional: En el sector público, comunicar con claridad también responde a los principios de la gestión de la información, en el que la información pública debe estar disponible y ser comprensible para todos.

Súper tip para dar sazón al lenguaje 

¡Usa la regla 20 – 5!

Para que un mensaje sea fácil de entender, y cuente con una intencionalidad cálida y amable, podemos usar este método, en el que por cada párrafo escribimos aproximadamente 20 palabras, que no excedan los cinco renglones..

La clave está en reconocer a quién nos dirigimos y qué queremos comunicar. Por ejemplo, un documento normativo o una comunicación entre entidades requiere un lenguaje formal y preciso. En cambio, una guía para realizar un trámite necesita instrucciones directas, cercanas y fáciles de seguir. Para las redes sociales, donde la comunicación suele ser más cotidiana, es posible utilizar expresiones frescas, preguntas y un tono conversacional, sin perder el respeto ni la rigurosidad de la información.

La prueba de calidad la hace nuestro equipo de trabajo

En nuestro Canal, esta diferencia se refleja en las distintas formas de relacionarnos con nuestras audiencias. No es lo mismo presentar una noticia para un informativo, que explicar una programación infantil en eureka, responder una inquietud de un televidente o compartir una invitación cultural en redes sociales. Cada espacio tiene un público y un propósito particular, por lo que el lenguaje debe adaptarse sin perder su claridad.

Es por ello que leer varias veces el documento, buscar ejemplos de textos similares y comprobar que la información esté organizada de manera lógica son otras prácticas que ayudan a mejorar la redacción. Además, conviene revisar si el mensaje utiliza expresiones negativas que podrían reemplazarse por indicaciones más útiles. 

Los toques y detalles finales van en la empatía y comprensión hacia el receptor, valores clave del lenguaje claro e incluyente.  También hay que preguntarse: ¿la idea principal se entiende desde el comienzo?, ¿el mensaje responde a lo que necesita saber el lector?, ¿podría comprenderlo alguien que no conoce el tema?

Y ahora que ya cuentas con todos los sabores del lenguaje claro, ¿Ya probaste usarlos en tu fórmula de mensaje exitoso?

También te puede interesar